-
.Ecco ora voglio Crash furgoncino 
. -
+1 .
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,947
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
Crash Pino la Lavatrice. . -
.
#Crash4
— クラッシュ・バンディクー@応援アカウント【非公式】 (@Crash_FANjp) November 3, 2020
level: Crash Landed (ガスモキシアへようこそ Welcome to Gasmoxia in Japanese)
英語版ステージ名は2010年に開発が中止されたマボロシのクラッシュゲームと同じ名前！たまたま？😳 pic.twitter.com/fmamed8ZsW
Ma il livello "Crash Landed" nell'adattamento giapponese lo chiamano "Benvenuti a Gasmoxia"?!
Che scelta di traduzione confusionaria, quel pianeta non assomiglia affatto a Gasmoxia!
Come hanno fatto a fare questo errore?
Il mondo si chiama letteralmente Orbita di bermugula
Ora i giapponesi penseranno (giustamente) che quella è gasmoxia. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,947
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
Non so cosa avevano in mente, onestamente; se voleva essere una parodia di qualcosa o semplicemente un riferimento a Oxide... . -
.
A me viene il dubbio; chi ha fatto l'errore? Il team di traduzione, oppure una comunicazione sbagliata?
Magari doveva essere gasmoxia, ma è stato un cambio d'ultimo minuto?. -
+1 .
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,947
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
A me viene il dubbio; chi ha fatto l'errore? Il team di traduzione, oppure una comunicazione sbagliata?
Magari doveva essere gasmoxia, ma è stato un cambio d'ultimo minuto?
Uhm... Forse, se doveva essere Gasmoxia, l'artbook in arrivo a dicembre e le concept art presenti nel gioco potrebbero darci un indizio. -
CrashFan29+5 .
User deleted
Ho ottenuto 6 Reliquie Perfettamente N.Sane! Le ho ottenute su Brusco Risveglio, Che Faticaccia, Crash Compattatore, In Viaggio e il Bottino Chiama e e persino Anticonformista. Non mi sarei mai aspettato di essere arrivato a questo punto. Sto diventando sempre più bravo! . -
.Ho ottenuto 6 Reliquie Perfettamente N.Sane! Le ho ottenute su Brusco Risveglio, Che Faticaccia, Crash Compattatore, In Viaggio e il Bottino Chiama e e persino Anticonformista. Non mi sarei mai aspettato di essere arrivato a questo punto. Sto diventando sempre più bravo!
Grande! Questo è lo spirito! Vedrai, prendendo confidenza con il gioco riuscirai a completare tutto ad occhi chiusi.. -
+1 .
Io non so come vi piacciano i livelli N. Vertiti della dimensione Sn@xx, sono il male assoluto ma fate sul serio? Io boh non so che cacchio avete negli occhi sinceramente, sono fastidiosi e fanno cagare . -
.Io non so come vi piacciano i livelli N. Vertiti della dimensione Sn@xx, sono il male assoluto ma fate sul serio? Io boh non so che cacchio avete negli occhi sinceramente, sono fastidiosi e fanno cagare
Sì, quotone. -
+2 .
A me non piacciono molto i livelli della dimensione sn@xx. La dimensione che preferisco è orbita di bermugula penso. Poi ho livelli preferiti sparsi tra i vari mondi come (metto in spoiler valà): SPOILER (clicca per visualizzare)Castello di Cortex, Stay Frosty, Dino Dash o Off Beat. -
+1 .A me non piacciono molto i livelli della dimensione sn@xx. La dimensione che preferisco è orbita di bermugula penso. Poi ho livelli preferiti sparsi tra i vari mondi come (metto in spoiler valà):SPOILER (clicca per visualizzare)Castello di Cortex, Stay Frosty, Dino Dash o Off Beat
I livelli N. Vertiti della dimensione dell'isola di Cortex sono capolavori, al momento sono i miei preferiti insieme ai livelli N. Vertiti della dimensione Porto Salato
E tra l'altro parlando proprio del Castello di Cortex :
Ebbene sì ho preso tutte le 12 gemme, mi mancano solo da prendere quelle bestie di satana (che non faró al momento ma proprio no). -
+1 .
Cominciano gli sconti per Crash 4, dal PSN è passato a 45$ (44,99$) come parte del "MEGA Indie Sale" di Sony. Da quello che ho capito, al momento è uno sconto fatto solo in America, magari succederà pure altrove.
Fonte: https://store.playstation.com/en-us/produc...B4STANDARD00001
Aggiornamento: In Italia, lo sconto vale per 52,49€. Termina il 12 Novembre.
Fonte: https://store.playstation.com/it-it/produc...B4STANDARD00001. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,947
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
12 Novembre? È un po' vicina come data . -
.
Io spero che questo sconto faccia incrementare le vendite. .
Crash Bandicoot 4 It's About Time [Topic Ufficiale] |
Web
Contacts
