-
Crash Bandicoot Fan 29
.User deleted
Ma pura è maschio o femmina?
Su CTR c'è scritto sui crediti "è entrata" non "è entrato", quindi pura è femmina?
ma è 100% Sicuro che è maschio. ma su Ctr C'è scritto "entrata" hanno fatto un errore?
O pura è davvero femmina?
. -
.
Maschio. Si sa che le versioni italiane di videogiochi di quell'epoca non erano fatte così professionalmente, quindi errori del genere non mi sorprendono 
. -
Crash Bandicoot Fan 29 .
User deleted
Non so se nella remastered risolveranno questo errore sui crediti.
. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,935
- Location
- Phantomile
- Status
- Online
Fai conto che i lavori sulle traduzioni dei giochi, dal 99 a oggi, sono molto cambiati, anche perché ora li fanno con un budget ben superiore... . -
Crash Bandicoot Fan 29 .
User deleted
Infatti ad esempio il pisello magico , l'hanno tradotto in Fagiolo magico ed questo ha senso perchè è un errore di traduzione. . -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,935
- Location
- Phantomile
- Status
- Online
In realtà, letteralmente, il "pisello magico" era corretto, ma suonava male, comunque quello non c'entra molto... . -
.
Un colpo di scena? 
. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,935
- Location
- Phantomile
- Status
- Online
Andy Gavin non conosce il sesso di uno dei personaggi della serie che ha creato lui stesso.
RIP Pura. -
.
È maschio . -
.
Per me è sempre stato maschio. . -
.
Ma se lo dice Andy Gavin ! Ahahah, è femmina . -
.
Uno della Naughty Dog disse cosa dice Aku Aku ogni volta che viene evocato, ma lì è pure una risposta come le altre (su un verso davvero incomprensibile e probabilmente venuto sul momento dopo magari diversi tentativi).
Che Andy dice che sia maschio o femmina lo deduce dal nome e dal fatto che sta con Coco, ma non credo sia proprio la conferma ufficiale che ci si aspetta (da un dettaglio del genere, poi, ne dubito che in 25 anni si ricordano certe cose).. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,935
- Location
- Phantomile
- Status
- Online
Intanto CTR in lingua originale (remake e versione PS1) si riferisce a Pura come un lui, nel manuale e persino nel gioco stesso.
Probabilmente Andy Gavin aveva una sua idea al riguardo e altre persone del team un'altra (per esempio Charles Zembillas diceva che per lui Pura era maschio). -
.
Lo screen dice che è di 10 anni fa
Comunque io ho sempre saputo che è femmina,booh vabè
Uno della Naughty Dog disse cosa dice Aku Aku ogni volta che viene evocato, ma lì è pure una risposta come le altre (su un verso davvero incomprensibile e probabilmente venuto sul momento dopo magari diversi tentativi).
Che Andy dice che sia maschio o femmina lo deduce dal nome e dal fatto che sta con Coco, ma non credo sia proprio la conferma ufficiale che ci si aspetta (da un dettaglio del genere, poi, ne dubito che in 25 anni si ricordano certe cose).. -
+1 .
Vi ricordo che è lo stesso Gavin che crede che il Crash di Twinsanity sia l'aspetto che Crash ha nei giochi ND, eh.
Nel manuale e nell'epilogo inglesi di CTR ha il promome maschile, è maschio quindi..
Pura è maschio o femmina? |
Web
Contacts
