-
.
Salve cara utenza, qualcuno mi spieghi perchè i cognomi romeni finiscono in scu, mentre in quasi tutti i paesi dell'Est Europa finiscono in skij?
Questa divergenza mi tocca profondamente
. -
.
Perché non è un Topic Ufficiale? . -
.
Perchè si chiama Nicolae Ceausescu e non Nicolai Ceauseskij?. -
.
L’uomo è una corda tra la bestia e il superuomo.
- Group
- Moderatore Globale
- Posts
- 14,274
- Location
- “Fede” significa non voler sapere quel che è vero.
- Status
- Anonymous
Probabilmente perché il rumeno è una lingua neolatina e quindi anche se c'è una forte influenza russa con il patronimico -skij, questo è stato mutuato nella forma -scu. Poi non so come si è arrivati a questo passaggio e se sia sempre stato -scu.. -
.Perchè si chiama Nicolae Ceausescu e non Nicolai Ceauseskij?
Probabilmente perché il rumeno è una lingua neolatina e quindi anche se c'è una forte influenza russa con il patronimico -skij, questo è stato mutuato nella forma -scu. Poi non so come si è arrivati a questo passaggio e se sia sempre stato -scu.
Il fatto che il romeno fosse una lingua neolatina con influenze slave lo sapevo
Tutto grazie all'Imperatore Traianescu.
Però skij "adattato" in scu, mi ha sempre confuso.
. -
.
Popescu .
Cognomi romeni |
