For the English version, click here!

Crash Bandicoot ha sempre avuto una moltitudine di videogiochi per la telefonia mobile. E' tutto iniziato da Crash Nitro Kart uscito nel 2003 e da lì in poi arrivarono nei cellulari di tutto il mondo ben tredici giochi, di cui l'ultimo lanciato nel 2021, ovvero Crash On The Run!
Diversi giorni fa abbiamo avuto modo di intervistare uno degli sviluppatori di Crash Of The Titans per cellulari, caratterizzato da una delle estetiche più originali e caratteristiche dell'intero panorama mobile dell'epoca.
In questi ultimi giorni invece, grazie all'utente Roberto Calogero, siamo riusciti ad avere un estratto di una rivista di giochi per cellulare del 2009 in cui vi è all'interno l'intervista agli sviluppatori (accomunati con il nome di Vivendi Games Mobile) di Crash Bandicoot Mutant Island, uno dei pochi giochi originali (e non tie-in o rifacimenti di giochi già esistenti) usciti su cellulare della celebre serie di Crash Bandicoot.

Di seguito ecco le scan dell'intervista, che potete trovare in un formato più grande cliccando sul nome di Roberto Calogero, che ringraziamo e salutiamo sentitamente, presente nel paragrafo qui sopra.



Ecco, inoltre, la trascrizione dell'intervista a cura di Dingo Tiny

Non deve essere facile essere lo sviluppatore di una serie popolare degli anni 90 come Crash Bandicoot. Un tempo mascotte PlayStation, adesso Crash è alle prese con le avventure su cellulari.
Abbiamo chiesto ai ragazzi di Vivendi Games Mobile informazioni sulla nuova avventura, Crash Bandicoot L'isola Mutante, come fosse creare un Crash, ed ecco le loro risposte!

Quando avete iniziato lo sviluppo di questo nuovo Crash?

I giochi su cellulare generalmente hanno uno sviluppo molto breve. Noi abbiamo avuto la fortuna di lavorare con qualche mese in più rispetto agli standard tipici del settore.

Questo gioco è stato annunciato come sequel di Crash Of The Titans, ma quel titolo ha già avuto un sequel lo scorso anno. Si tratta di una sorta di errore oppure...?

Nessun errore! L'isola Mutante è un sequel di Crash Of The Titans, ma avviene prima dell'ultimo gioco uscito su console, ovvero Mind Over Mutant. È una storia mai raccontata che avviene nel mezzo di questi due grandi giochi.

La grafica del vostro gioco è mozzafiato! Ci sono tanti particolari su schermo, è questa la nuova frontiera dei giochi su cellulare?

Abbiamo occupato gran parte del tempo di sviluppo ad affinare la grafica e le meccaniche di gioco. I giocatori potranno notare fauna in movimento nei livelli, nuvole e fitte giungle totalmente vive. Il videogame su cellulari può offrire molto di più, è un mondo in continua espansione!

A proposito di meccaniche, quanto c'è di Crash Bandicoot dei gloriosi tempi della PlayStation in questa nuova avventura?

Molto, a dir la verità. Crash può fare il suo classico doppio salto, può roteare e rompere le iconiche scatole. Ma non solo! Crash può sfoderare anche le sue abilità dagli ultimi giochi della serie, come calci e pugni concatenati, utilissimi per sconfiggere i temibili mutanti delle Isole Mutanti.

Questi mutanti, presenti anche nel titolo del gioco, sono gli stessi provenienti dai titoli console?

I mutanti di questo gioco sono diversi da quelli apparsi fino ad ora. Si dividono in due gruppi: quelli creati da Cortex e quelli Leggendari. Quest'ultimi sono esseri millenari che proteggono le isole di Crash da secoli, sono quasi delle divinità in un certo senso.

Aspetta, ci state dicendo che abbiamo delle vere e proprie divinità da sconfiggere, questa volta? Crash si è superato!

Come detto, in un certo senso! Sai, la storia di Crash vanta la presenza di miti e leggende come continenti sommersi e civiltà perdute. Noi abbiamo preso questa storia e l'abbiamo ampliata. Questi titani leggendari hanno salvato le isole di Crash da un antico cataclisma, ma questo Crash non lo sa, e quindi li combatterà a suon di... solletico.

Incredibile, non sapevamo nulla di questa storia dietro le quinte! Immagino dovremo rigiocare qualche Crash adesso...

Direi di sì, i Crash sono divertenti da giocare!

Puoi ben dirlo! A proposito di Crash, avete qualche gioco in particolare che preferite?

Non è, tecnicamente, un gioco, ma il Villaggio di Crash presente nel sito ufficiale ci ha fatto capire che i fan hanno voglia di essere parte del tutto. Creare personaggi e farli interagire con il cast della serie. È per questo che abbiamo introdotto i Bandicoot da salvare, sono il nostro saluto ai giocatori del Villaggio! Ciao, amici!

Cosa vorreste dire ai fan di Crash con il vostro nuovo gioco? Ci dobbiamo aspettare anticipazioni per il futuro del folle eroe arancione?

Una sola cosa: DIVERTITEVI! Questo gioco è stato realizzato con amore e passione. Spero apprezzerete il nostro lavoro!
Per quanto riguarda il futuro non sappiamo dire molto, ma è certo che Crash ha tanto da raccontare. Per esempio, come ha fatto a scappare dalle grinfie di Cortex? Un giorno, forse, lo scopriremo!

La nuova avventura di Crash segna la nuova frontiera del videogioco su cellulari. Divertente, colorato e frenetico, Crash Mutant Island è il platform mobile migliore dell'anno.

ENGLISH VERSION

Crash Bandicoot has always had a plethora of mobile video games. It all started with Crash Nitro Kart released in 2003, and from then on as many as thirteen games came to cell phones around the world, the latest of which launched in 2021, which is Crash On The Run!
Several days ago we had the opportunity to interview one of the developers of Crash Of The Titans for mobile, which featured one of the most original and distinctive aesthetics of the entire mobile scene at the time.
In these last days instead, thanks to user Roberto Calogero, we managed to get an extract of a mobile games magazine from 2009 where there is inside an interview with the developers (united with the name Vivendi Games Mobile) of Crash Bandicoot Mutant Island, one of the few original games (and not tie-ins of existing games) released on mobile from the famous Crash Bandicoot series.


Below are the scans of the interview, which you can find in a larger format by clicking on the name of Roberto Calogero, whom we sincerely thank and greet, found in the paragraph above.



Here, also, is the transcript of the interview translated by boogaboom




It can't be easy being the developer for a popular 1990s series like Crash Bandicoot. Once a PlayStation mascot, Crash is now facing a new adventure on mobile.
We asked the folks at Vivendi Games Mobile about this new adventure, Crash Bandicoot Mutant Island, and how it is to develop a Crash game. Here are their answers!

When did you start developing this new Crash?

Mobile games generally have a very short development time. We were lucky enough to have a few more months than the typical industry standards to do our job.

This game was announced as a sequel to Crash Of The Titans – but Crash Of The Titans has already had a sequel last year. Is this some kind of mistake or...?

No mistake! Mutant Island is a sequel to Crash Of The Titans, but it takes place before the latest game released on consoles, which is Mind Over Mutant. It is an untold story that takes place in the middle of these two great games.

The graphics in your game are breathtaking! There is so much detail on screen. Is this the new frontier of mobile games?

We spent much of our development time refining the graphics and game mechanics. In the levels, players will be able to notice wildlife, clouds and dense jungles that feel totally alive. Mobile video gaming can offer so much more – it's an ever-expanding world!

Speaking of mechanics, how much of the original Crash Bandicoot from glorious PlayStation days is there in this new adventure?

A lot, actually. Crash can do his classic double jump, he can spin and break iconic crates. But there's more! Crash can also unleash his skills from the latest entries in the series, such as chained kicks and punches, which are very useful for defeating the fearsome mutants of the Mutant Islands.

These mutants – which are also featured in the game's title – are they the same ones from the console entries?

The mutants in this game are different from those that have appeared so far. They are divided into two groups: those created by Cortex and the Legendary Titans. The latter are ancient beings that have protected the islands for centuries. They are almost gods, in a way.

Wait, are you telling us that we have actual deities to defeat this time? Crash has outdone himself!

In a way, as said! You know, the original lore of Crash features the presence of myths and legends like sunken continents and lost civilizations. We have taken some bits of said lore and expanded upon them. These legendary titans saved Crash's islands from an ancient cataclysm, but Crash doesn't know that, so he's going to fight them… by tickling them.

Amazing, we didn't know anything about Crash lore! I guess we'll have to go back to some Crash games…

I would say yes, Crash games are always fun to play!

You can say that again! Speaking of Crash, do you have any games in particular that you prefer?

It is not an actual entry in the series, technically, but the Crash Village featured on the official Crash Bandicoot website made us realize that fans want to be a part of the whole thing, creating characters and having them interact with the cast of the series. That's why we introduced the Hypnotized Bandicoots that Crash has to free – it is our nod at to the players in the Village! Hi, guys!

What would you like to tell Crash fans with your new game? Should we expect anticipations for the future of the crazy orange hero?

Just one thing: HAVE FUN! This game was made with love and passion. I hope you will appreciate our work!
As for the future, we cannot say much, but it is certain that Crash has a lot to tell. For example, how did he escape from Cortex? Someday, perhaps, we will find out!

Crash's new adventure marks the new frontier of mobile video gaming. Fun, colorful and fast-paced, Crash Mutant Island is the best mobile platformer of the year.