-
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,934
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
Dopo mesi di lavoro e discussioni, finalmente approda sul canale di DGamer94 uno dei progetti più ambiziosi del duo formato da Domenico e Antonio Viola; questo è It Takes Two, il gioco in cooperativa di Hazelight Studios vincitore del Game Of The Year 2021, ridoppiato interamente in italiano.
Questo doppiaggio non ufficiale e decisamente no profit, nato puramente dalla passione e dall'impegno dei fan, non è da definirsi puramente "amatoriale"; questo è un film (denominazione che probabilmente non invecchierà benissimo quando arriverà un lungometraggio ufficiale su It Takes Two) con un cast che comprende vere e proprie personalità del doppiaggio italiano, tra alcuni veterani del settore e altri doppiatori più giovani.
Chi sono? Voglio che lo scopriate da soli, perché credo che rimarrete stupiti nel riconoscere alcune di queste grandi voci durante la visione del video.
Buona visione!
. -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,934
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
. -
+1 .
Davvero una bella idea. Peccato non sia possibile inserirlo nel gioco originale, magari mettendosi d'accordo con i creatori del gioco ed aggiungendolo con un aggiornamento... . -
.
12/3 13:12 @Mikey: Prometeo scese dall'Olimpo con in mano una fetta di pizza e ne fece dono all'umanità dando speranza e conforto ai terrestri.
- Group
- Veterani
- Posts
- 73,934
- Location
- Phantomile
- Status
- Offline
Purtroppo, anche con il consenso di EA, sovrapporre il doppiaggio italiano di questo video a quello originale, anche avendo tutti i file audio con l'aiuto di qualcuno in grado di fare una mod, non sarebbe un'operazione perfetta; alcune battute in-game al di fuori dei dialoghi nelle cutscene non sono state doppiate e le voci di alcuni personaggi sono vere e proprie libertà artistiche del doppiaggio (per esempio, la piovra della vasca da bagno nel gioco originale non parla, le sue battute sono una novità del doppiaggio).
Questo perché, oltre al fatto che Antonio e Domenico non se ne intendono di modding, questo progetto è stato concepito proprio per essere fruito così, come un lungometraggio completo da guardare su YouTube.
It Takes Two - gioco completo doppiato in Italiano!Omaggio a Elio Pandolfi |
Web
Contacts